Домашняя » Итальянцы » Вильям Шекспир — итальянец?

Вильям Шекспир — итальянец?

06 Ноябрь, 2014

Итальянцы

78799

Королева Англии, Елизавета II

Несколько лет назад королева Англии Елизавета II получает письмо от главы итальянского города Мессины Джузеппе Превити, где он просит уточнить точное место рождения великого английского драматурга Вильяма Шекспира, поскольку у него есть серьезные агрументы полагать, что настоящее имя Вильяма Шекспира – Микеланджело Флорио, а его родители врач Джованни Флорио и представительница аристократического рода Гульельма Кроллаланца.

Мессина, Сицилия

Спасая себя и свою семью от преследовавшей инквизиции, семейная пара уехали в Англию, где они практически дословно перевели на английский лад имя матери. И таким образом, — настаивает глава города Мессины, Джузеппе Превити, — Гульельма стала Вильгельмом, А Кроллаланца – Шекспиром (shake (англ), crollare (итал)– в переводе с английского и итальянского «трясти», spear (англ), lancia (итал)– в переводе с английского и итальянского «копье»).

Вильям Шекпир

Приведен еще один большой аргумент, что в 15 из 37 пьес, Вильям Шекспир развивает события в Италии, в то время, как свой родной город в Англии, он ни разу не упомянул.

Тут уж кто на что горазд, хорваты, к примеру, заявили, что король Артур родился именно на их землях. Но это уже другая история.

А между делом в Мессине великий англичанин Шекспир объявлен почетным гражданином и на Соборной площади установлена мемориальная доска с цитатой из комедии «Много шума из ничего», события в которой как раз и происходят в Мессине.

Джузуппе Превити, глава города Мессина, Сицилия

Ну, как говорится в других, не менее популярных строках: «… знать она сильна, коль замахнулась на слона»…

Светлана Конобелла, из Италии с любовью.

Об авторе
Последние посты

About konobella

Светлана Конобелла, писатель, публицист и сомелье Итальянской Ассоциации (Associazione Italiana Sommelier). Культивист и реализатор разнообразных идей. Что вдохновляет: 1. Все, что выходит за рамки общепринятых представлений, однако почитание традиций мне не чуждо. 2. Момент единения с объектом внимания, например, с грохотом водопада, восходом в горах, фужером неповторимого вина на берегу горного озера, горящим в лесу костром, звездным небом. Кто вдохновляет: Те, кто создают свой мир, полным ярких красок, эмоций и впечатлений. Живу в Италии и люблю ее правила, стиль, традиции, так же как и "ноу-хау", но Родина и соотечественники навсегда в моем сердце. Редактор портала www.allitaliano.it: Татьяна Крячко.